-
1 долевое участие
1) General subject: contribution to, on a shared basis, ownership, participation interest, participatory interest, partnership, share, share (interest) in2) Military: sharing3) Law: participatory share participation, quota share, business interest (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)4) Economy: share in a business, share participation5) Advertising: minority ownership (пакет акций меньше контрольного), minority participation (в предприятии)6) Taxes: interest( in a partnership) (в партнерстве)7) Business: equity participation, individual share, share in capital, share in the capital8) Sakhalin energy glossary: participating interest9) Oil&Gas technology interest10) Management: share interest11) oil&gas: participating stake -
2 доля
1) General subject: allotment, ante, cantle, content (вещества), contingent, cup, destiny, dole, equity (shares, equities) units, fate, fraction, grain, holding (shares), interest (в чем-либо), lobe, loculus, lot, minim, moiety, ownership, ownership interest, part, participatory interest, quantas, quantum, quota, quotient, quotum, rake off, rake-off (барышей), rate, segment (апельсина и т. п.), share, sharer, shot, slice, snack, stake (в прибыли и т. п.), dividend, portion, proportion2) Naval: club (при денежных расчётах)3) Colloquial: do, dose, percentage, poke4) Botanical term: locule5) Military: contribution6) Engineering: quantity7) Bookish: vestige9) Mathematics: a fraction of, deal12) Australian slang: chop14) Mining: tribute15) Diplomatic term: tranche (термин, применяемый в Международном валютном фонде)16) Forestry: degree17) Music: beat20) Business: ratio22) Sakhalin energy glossary: take, take( russian party take) (доля Российской стороны)23) EBRD: credit tranche (кредита), equity position (в акционерном капитале), equity stake (в акционерном капитале), interest, participation (в кредите), share (в предприятии), tranche (кредита)24) Aviation medicine: lobe (коры головного мозга)25) Makarov: bit, concern (в предприятии), draught, lacinia (листа, лепестка), quarter (вымени), share (удел), slug26) Idiomatic expression: (чего-л.) slice of the cake (о деньгах и т.п.) -
3 долевая собственность
1) General subject: shared ownership3) Business: equity ownership4) Oil&Gas technology interest5) EBRD: share in property6) leg.N.P. joint interest, ownership in common (АД)Универсальный русско-английский словарь > долевая собственность
-
4 долевой капитал
-
5 выдел доли
-
6 выдел доли из имущества двора
Универсальный русско-английский словарь > выдел доли из имущества двора
-
7 долевая вое обязательство
Универсальный русско-английский словарь > долевая вое обязательство
-
8 доля в уставном капитале [ООО]
1) General subject: participatory share2) Law: ownership interestУниверсальный русско-английский словарь > доля в уставном капитале [ООО]
-
9 право выделения доли из имущества
Универсальный русско-английский словарь > право выделения доли из имущества
-
10 доля участия
1) General subject: equity interest, equity share, equity stake, holding, ownership, participatory interest, partnership interest, participation interest (AD), percentage ownership (в - in - AD), business quota (in Hungarian: uzletresz), stake2) Law: partnership share, (в капитале) participation, control, interest3) Economy: economic interest (в предприятии), ownership interest4) Mining: quota5) Banking: share6) Taxes: proportion to contribution7) Business: share of participation, participation share8) Sakhalin energy glossary: working interest (WI)10) leg.N.P. part11) SAP.fin. investment share -
11 пай
1) General subject: equities, equity interest, ownership, participatory interest, share, sharer, units2) Law: concern3) Finances: unit, (паевого инвестиционного фонда) participation unit, equity unit (http://www.investopedia.com/terms/e/equityuit.asp)4) Mining: tribute5) Jargon: divvy6) Chinese: p'ai (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза), pai (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь)7) EBRD: common share (акция), common stock (акция), equity participation, equity position (в акционерном капитале), interest, ordinary share, ordinary stock, stake8) leg.N.P. actions, corporate stock, shares, shares of corporate stock, shares of stock, stock9) Makarov: concern (в предприятии), share record -
12 долевой
-
13 доля в уставном капитале
1) General subject: equity stake (АД), participating interests in the charter capital2) Law: business interest (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), participatory interest, share in charter capitalУниверсальный русско-английский словарь > доля в уставном капитале
См. также в других словарях:
Participatory economics — Participatory economics, often abbreviated parecon, is a proposed economic system that uses participatory decision making as an economic mechanism to guide the production, consumption and allocation of resources in a given society. Proposed as an … Wikipedia
Participatory notes — (PNs / P Notes) are instruments used by investors or hedge funds that are not registered with the SEBI (Securities Exchange Board of India) to invest in Indian securities. Participatory notes are instruments that derive their value from an… … Wikipedia
Participatory design — (known before as Cooperative Design ) is an approach to design attempting to actively involve all stakeholders (e.g. employees, partners, customers, citizens, end users) in the design process in order to help ensure the product designed meets… … Wikipedia
Participatory budgeting — is a process of democratic deliberation and decision making, in which ordinary residents decide how to allocate part of a municipal or public budget. Participatory budgeting allows citizens to present their demands and priorities for improvement … Wikipedia
Participatory culture — is a neologism in reference of, but opposite to a Consumer culture in other words a culture in which private persons (the public) do not act as consumers only, but also as contributors or producers (prosumers). The term is most often applied to… … Wikipedia
Participatory note — Participatory notes (PNs / P Notes) are instruments used by investors or hedge funds that are not registered with the SEBI (Securities Exchange Board of India) to invest in Indian securities. Participatory notes are instruments that derive their… … Wikipedia
Participatory Medicine — is a model of medical care in which the role of the patient is emphasized. Participatory Medicine has been used at least as early as 2000 to mean one or more of four interrelated ideas: * A group of people who suffer from a chronic disease form a … Wikipedia
Participatory Media — include (but are not limited to) blogs, wikis, RSS, tagging and social bookmarking, music photo video sharing, mashups, podcasts, participatory video projects and videoblogs. These distinctly different media share three common, interrelated… … Wikipedia
Participatory rural appraisal — The approach aims to incorporate the knowledge and opinions of rural people in the planning and management of development projects and programmes. Origins of participatory rural appraisal The roots of PRA techniques can be traced to the activist… … Wikipedia
participatory — participate ► VERB ▪ take part. DERIVATIVES participant noun participation noun participative adjective participator noun participatory adjective. ORIGIN Latin participare share in … English terms dictionary
Democracy — For other uses, see Democracy (disambiguation) and Democratic Party (disambiguation). A woman casts her vote in the second round of the French presidential election of 2007 … Wikipedia